Dois Motetes
by Joaquim dos Santos ( 1936 - 2008)
Ref. ava110729
For Choir and Organ
|
1. Crucem tuam adoramus Antífona do terceiro salmo de Laudes de Sexta-Feira Santa
|
|
|
Crucem tuam adoramus, Domine, et sanctam resurrectionem tuam laudamus et glorificamus: ecce enim propter lignum venit gaudium in universo mundo.
|
Adoramos, Senhor, a Vossa Cruz e louvamos e glorificamos a vossa santa ressurreição, pois que pelo lenho da Cruz veio a alegria ao mundo inteiro.
|
|
2. Christus factus est Antífona que se canta em vez do responsório breve nas Laudes de Sábado Santo.
|
|
|
Christus factus est pro nobis obediens usque ad mortem. Mortem autem crucis. Propter quod et Deus exaltavit illum, et dedit illi nomen, quod est super omne nomen.
|
Cristo fez-se, por nós, obediente até à morte e morte de cruz. Por isso Deus o exaltou e lhe deu um nome que está acima de todos os nomes.
|
tradução por José Carlos de Miranda
Nota
A informação entre parênteses rectos [ ] e as ligaduras tracejadas são da responsabilidade do editor.
Estreia a 28 de Março de 2001 na Igreja de Santo António dos Portugueses em Roma pelo Grupo Vocal Ançã-ble.
© 2006 Istituto Portoghese di Sant’Antonio in Roma – COFSPEC200601 – CD 1
275